2023 年11月13日上午,永利yl23411官网特邀黑龙江中医药大学刘明教授在良乡校区西院教学楼310教室开展专题讲座“如何学好医学英语?——医学英语学习与实践能力提升”。永利yl23411官网一线教师和我校英语专业、医学专业的本科生、研究生近百人参加讲座,讲座由孔祥国副院长主持。
刘明教授于1982年毕业于黑龙江中医药大学中医系,其后在国内外从事临床医生工作,2007年回校任教后开始系统讲授本科、硕士和博士的医学英语课程。他开发了“词素”、“思维导图”等教学法,发表30余篇相关论文,著有《中医诊断学ABC》并担任两本中医英语规划教材的副主编,曾被央视网誉为“中国中医英语领航人”。
在本次讲座中,刘明教授首先指出医学英语中术语、句子和语篇的复杂性和学习难点,然后有针对性地分享医学英语学习思路。刘教授认为使用词素法对西医英语术语的学习非常有用,而中医英语术语更适合使用单词学习法。其次,刘教授分享了医学英语文献句子的特点以及长难句的形式,如成分并列、成分添加、句子平衡等,并逐一进行举例分析,解决医学英语文献句子难理解的问题。最后,刘教授介绍了医学英语文献的语篇和文体特点,并通过期刊论文实例,介绍了医学英语文献中句子结构的多样化和穿插使用以及语篇中使用的照应、替代、省略、连接、词汇衔接等衔接手段。
讲座过程中,刘教授多次和同学们互动,同学们参与度很高。在提问互动环节中,老师和同学们提出了自己在医学英语教学过程中遇到的问题和困惑,刘教授逐一进行解答并给出针对性建议。
通过此次专题讲座,刘明教授基于自身丰富的医学英语教学和实践经验,为北中医学子讲授了医学英语学习的思路和方法,有助于同学们快速入门医学英语学习,并为将来阅读、理解和撰写医学英语文献,提升学术研究和实践能力打下良好的基础。